Investigators found that a racial epithet written on a black student’s door at Gonzaga University was actually left there by a friend seeking attention.